As Design Miami director Ambra Medda decorates her bachelorette townhouse, she faces an enviable challenge: how to show off a trove of seriously pedigreed furniture and art without letting it eclipse her own light, witty style.